口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.483　2012.04.11 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ True enough. 但你確定不要嗎？ 實用指數：93%   一群姐妹淘聚在一起，總是免不了討論哪裡有好吃的蛋糕、點心、下午茶。昨天大家剛好就在討論要不要團購網路上第一名的重乳酪起士蛋糕，Ａ同事說：可是熱量好像很高，這樣吃了會變胖耶！Ｂ同事則說：True enough. 但你確定不要嗎？之後不要後悔喔！結果就是大家都各訂了兩盒，團購力量大啊！ 來聽些例句吧→   Sophie：Nancy, would you like a sweet bun? （蘇菲：南希，你要不要來一個甜麵包？）   Nancy：No. Those things make you fat.（南希：不了。那些東西會讓人發胖。）   Sophie：True enough. But this is the last one, and I think maybe Ken wanted it. （蘇菲：那倒是真的。但這是最後一個了。我想肯恩可能會要。）   Nancy：Say no more. Let me have it.（南希：別說了。這一個歸我。） 　 俚語小解析 　 　 True enough.　那倒是真的。　　 　當你要對某一論點作讓步時，就可以說："True enough."(那倒是真的。)但也常常聽到有人說："True enough. But..."(那倒是真的。但是...)，因為使用"True enough."表示接受某個意見的人，經常還有其他更重要的意見要說。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 到箱根有 express train 嗎？ 說法比一比：94%   學校：How can I go to Hakkone?（我可以怎麼去箱根？）   老外：How do I get to Hakkone from here?（我從這裡要怎麼去箱根？）     實境對話→   A：Excuse me, how do I get to Hakkone from here?（請問一下，我從這裡要怎麼去箱根？）   B：There's an express train leaving in 20 minutes.（有一班快車會在20分鐘後開。）     老外還會這麼說→   ex：What's the best way to get to Hakkone?（去箱根最好的方法是什麼？）   ex：Can I get an express train to Hakkone from here?（我可以從這裡搭快車去箱根嗎？）   ex：Do I have to transfer?（我要轉車嗎？）     關鍵字    express train 特快車、transfer 轉車     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》