口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.489　2012.05.23 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ I have to say，我不喜歡你！ 實用指數：91%   同在一間公司的肯恩和南希，在剛進公司時，有過一點小過節，所以互相都盡量不要碰到面，公司有團體活動時也盡量負責不同的工作！不過，有一次公司舉辦運動會，由抽籤來分配大家的工作，很巧的兩人被分派到同一組，這時肯恩馬上挑明，I have to say，我不喜歡你！ 來聽些例句吧→   Ken：I have to say, Nancy, I don't trust you. Not a bit. （肯恩：我必須說，南希，我不信任你。一點兒都不。）   Nancy：I don't trust you either. （南希：我也不信任你。）   Ken：That's my kind of alliance. （肯恩：我就喜歡這種結盟。）   Nancy：We're going to use each other. It's going to be a nasty, dirty, sinister partnership. You'll enjoy it. （南希：我們將相互利用。這將是個齷齪、骯髒、險惡的夥伴關係。你會喜歡的。） 　 俚語小解析 　 　 I have to say,　我必須說，　 此一開場白，在許多情況下都很有用。當你想說一些讚美時，或是你覺得有責任對某件事情公開發表意見時。也可以用它來稍微地緩和一項評價或論斷，使你的評論聽起來不會那麼直接坦白。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲 》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 有帶 camera 嗎？ 說法比一比：94%   學校：It will be a pity if you don't bring your camera. （假如你沒帶相機，會很可惜。）   老外：It would be a shame not to bring your camera.（沒帶相機會很可惜。）     實境對話→   A：I think I'm going to leave my bag in the hotel room.（我想我會把包包留在飯店房間裡。）   B：OK, but it would be a shame not to bring your camera.（好，可是沒帶相機會很可惜。）     老外還會這麼說→   ex：It would be too bad if you didn't bring your camera.（假如你沒帶相機，那就太可惜了。）   ex：If you don't bring your camera, you'll regret it. （假如你沒帶相機，你會後悔的。）   ex：Don't forget to bring a camera. （別忘了帶相機。）     關鍵字    shame 惋惜、camera 相機     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》