口說小俚語　　　　　　　　　　　 No.491　2012.06.06 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ If I remember right，你應該正在出差吧！ 實用指數：91%   星期五下午開會，主管指定了幾位同事下禮拜一要去高雄出差，到公司的高雄分點處理電腦設定的細節。因為預計當天來回，所以時間不是很充裕，大家決定直接約在車站集合！星期一進辦公室時，居然看到預計出差去高雄的同事，全部都坐在自己的位子上。詢問下，原來是延期啦！ 來聽些例句吧→   Sophie：Ken?（蘇菲：肯恩？）   Ken：What can I do for you, Sophie?（肯恩：我能為你做什麼嗎，蘇菲？）   Sophie：You're in your cubicle. This is the last place I thought I'd find you. （蘇菲：你在你的辦公室隔間裡。這是我認為最不可能找到你的地方。）   Ken：If I remember right, you'll be wanting those Bitmex sales projections. I've been busy getting them ready foryou. （肯恩：如果我記得沒錯，你要的是比特的銷售預測，我可是一直都在忙著為你準備這些資料。） 　 俚語小解析 　 　 If I remember right,　如果我記得沒錯， 肯恩並非真想知道他的記憶是否正確，而是以一種自鳴得意的態度來吸引別人的注意，展現他記得這些事情的事實。此一句子也可以用來表達一點懷疑。例如，如果你認為你記住了某一件特定的事，但不能完全確定時，就可以用這個句子。 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲 》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽     說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 可以 take our picture 嗎？ 說法比一比：94%   學校：Could you take a picture for me? （你能不能幫我拍張照？）   老外：Could you take our picture?（你能不能幫我們拍張照？）     實境對話→   A：Excuse me, could you take our picture?（請問一下，你能不能幫我們拍張照？）   B：Sure, no problem.（好啊，沒問題。）     老外還會這麼說→   ex：Could you take a picture of us?（你可以幫我們拍張照嗎？）   ex：Would you mind taking our picture? （你介意幫我們拍張照嗎？）         關鍵字    take our picture / take a picture of us 幫我們照相     本單元選錄自：    貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》