口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.501　2012.08.15 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 適當的表達！ 多益相關指數：★★★★   在職場上難免會遇到一些上、下級之間的矛盾以及意見相左，最近蘇菲正遭遇這樣的狀況而煩惱著，身為同事的葛瑞決定要好好勸勸蘇菲，但是在"鼓舞"、"鼓勵"之間，要怎麼拿捏分寸呢......     來聽些例句吧→   Ken：I know you sympathize with Nancy and Sophie, Gary. I want to know if you're encouraging Sophie 　　　to be insubordinate? （肯恩：葛瑞，我知道你贊同南希和蘇菲。我要知道你是否在鼓勵蘇菲不服從上級？）   Gary：I think she's got a right to stick up for herself. （葛瑞：我想她有為她自己挺身而出的權利。）   Ken：Let me get this straight. Are you encouraging her,or not? （肯恩：讓我搞清楚。你到底是有在鼓勵她，還是沒有？）   Gary：You might say I'm rooting for her, yeah. （葛瑞：你可以說我在為她加油，沒錯。）     俚語小解析 Let me get this straight.　　讓我把這事搞清楚。 當你真正想要確定你清楚地瞭解某件事情時，你就可以說這句話。有時候，對自己所聽到的事情感到懷疑或不贊成時，也可以使用此句子。目的是要確認一下自己是否聽錯了。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   說法比一比 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ 你有看敦奧嗎？ 口說實用指數：★★★★   學校：What's your favorite sport? （你最喜歡的運動是什麼？）   老外：Do you follow any sports? （你有在關注什麼運動嗎？）     實境對話→   A：Do you follow any sports? （你有在關注什麼運動嗎？）   B：No, I'm not really into sports. （沒有，我對運動不太感興趣。）     老外還會這麼說→   ex：Are you watching the playoffs? （你有看季後賽嗎？）   ex：Do you follow the NBA? （你看不看美國職籃？）   ex：Are you a soccer fan? （你是足球迷嗎？）     關鍵字    follow 關注；留意、playoff 季後賽、fan 粉絲     本單元選錄自： 貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語 》