口說小俚語　　　　　　　　　　　　　　　　 No.683　2014.03.26 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ If I show a little leg...... 多益相關指數：★★★   穿上了美麗的高跟鞋，要配上什麼樣的穿搭看起來會更加有魅力呢！擁有帥勁的褲裝、合宜的套裝、亦或是淑女的連身洋裝，不管搭配了什麼樣的穿著，最重要的是要小露『腳踝』，性感指數會更高，穿上高跟鞋已經可以為女生的美麗大加分，再小露腳踝，那簡直是魅力無法擋啊！     來聽些例句吧→   Yvette：Sam, if I show a little leg, just like this, what do you feel? 　　　 （伊芙特：山姆，如果我露一點腿，就像這樣，你覺得如何？）   Sam：I feel that I may need to remind you I'm gay. 　　 （山姆：我覺得我可能需要提醒妳我是同志。）   Yvette：But you must be attracted to women, at least sometimes. 　　　 （伊芙特：但是你一定會被女人吸引，至少有時候會吧。）   Sam：Sure, I am sometimes, a bit. Mostly in an abstract way, though ...... I mean, I think women 　　　are beautiful. Women move me, but they just don't get my little me moving, if you know what I 　　　mean. 　　 （山姆：當然，有時候我會，一點點。不過大部分是很抽象的感覺......我是說，我認為 　　　　　　 女人很美。女人可以打動我，但她們就是不會打動我那小小的我，如果妳知 　　　　　　 道我的意思。）     俚語小解析 show a little leg.　露一點腿。 To "Show a little leg" 按字面解釋就是為了要引起性趣，故意暴露人腿上的某處。但也可以用在比較廣泛的層面上，來形容任何性感撩人的肢體動作。舉例來說，"She is such a tease! Every chance she gets, she'll show a little leg. But that's all you get!"「她是個很會挑逗人的女人！只要她一有機會，她就會露一點。但你也僅能看到那樣而已！」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 Are you sure you are right? 句型一點通指數：★★★★   Are you sure ......?　你確定......嗎？ Are you sure ......? 是「你確定......嗎？」的意思。此句型可用來確認對方的想法與行動，是否真是如此。而 Are you sure 之後只要接普通的敘述句即可。     照樣造句→   ex：Are you sure you don't want ice cream?　（你確定你不要冰淇淋嗎？）   ex：Are you sure you are not coming with us?　（你確定你不跟我們一起來嗎？）   ex：Are you sure you want to get married?　（你確定你想結婚嗎？）   ex：Are you sure he knows how to get there?　（你確定他知道怎麼去那裡嗎？）   ex：Are you sure the exam is tomorrow?　（你確定是明天考試嗎？）     Word List   ．get married 結婚     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽