Terri：She thinks she is so it, doesn't she? God...get down off the bar already! Look how skinny she is : she looks like a wet spaghetti noodle. She dances like one, too. And look at all those gold bangles on her noodle arms...she can barely lift... （泰瑞：她覺得自己很那個，不是嗎？老天...快點從吧台下來啦！瞧她多瘦：看起來就像是 一根濕濕的義大利麵條。她跳起舞來也像。再瞧瞧她那麵條手臂上那一大堆金手鐲 ...她簡直快抬不起...）
Sam：Terri. There's no reason to get nasty, just because you want her shoes. （山姆：泰瑞。沒有理由把話說的那麼難聽，就因為妳想要她的鞋子。）
Terri：Damn it, you got me. You know me too well. But just look...look at those amazing metallic yellow leather pumps, with six-inch titanium heels. I am so jealous. （泰瑞：可惡，被你說中了。你太了解我了。但是你看看...看看那雙超讚的金屬黃淑女皮鞋 ，加上六吋高的鈦金鞋跟。我真是嫉妒。）
俚語小解析
There's no reason to ...... 沒有什麼理由去...... 你可以用這個慣用語句來敦促某人更有理性一點。這是訴諸冷靜的一種方式，比起說"Be more reasonable!"「理智一點！」或"Calm down!"「冷靜！」來得更為圓滑，更有效。先說"There's no reason to ...."「沒有什麼理由去......」，然後在後面的空白處，舉出某人的特定行為。比方："There is no reason to scream. Let's just talk with our normal voices and we'll work this out."「沒有什麼理由大聲尖叫。我們就用正常的聲音說話，我們會解決問題的。」
