口說小俚語 No.715　2014.11.05 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Thinking about him, I couldn't concentrate. 多益相關指數：★★★   『嘻嘻！昨天我們一起逛街，他就這樣牽起了我的手！』『嗯～他送我回家的時候，冷不防的親了我的臉頰！』『天啊，一想到他，我就無法專心做事，他現在在幹麼啊？！』……這些不就是甜蜜情侶熱戀期會出現的症狀嗎？！只要一想到對方，嘴角就不自覺得翹了起來，心飄飄然的！山姆也是，就算讓他心動的對象是同性，但在當時，擁有愛情的山姆好幸福啊！     來聽些例句吧→   Yvette : Tell me more about your first boyfriend, the design professor. 　　　 （依芙特：多告訴我一些關於你第一任男朋友，那位設計教授的事。）   Sam : What do you want to know? 　　 （山姆：妳想知道什麼？）   Yvette : When did you realize you were attracted to him? 　　　 （依芙特：你什麼時候發現自己被他吸引？）   Sam : Well, I'd be trying to do an assignment, but ... but thinking about him, I couldn't concentrate. 　　　 Then I started to have naughty thoughts. Then I knew. 　　 （山姆：嗯，我常試圖想做某項作業，可是......可是一想到他，我就無法專心。 　　　　　　 於是我開始有一些想入非非的念頭。然後我就知道了。）     俚語小解析 Thinking about , __________ I couldn't concentrate.　一想到________，我就無法專心。 山姆在上面說的是表達" I couldn't concentrate, because I was thinking about him."「我不能專心，因為我想著他。」或是"When I thought about him, I couldn't concentrate."「當我想到他的時候，我就無法專心。」的一種較間接的方式。捨棄平舖直述，山姆的這種說法增添了一種白日夢的感覺，且有助於表明他的心境。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 I'm getting confident. 句型一點通指數：★★★★   I'm getting ......　我變得......了起來。 I'm getting ...... 是「我變得......了起來。」之意。此句型經常用於表達自己「已漸漸達成......的狀態。」     照樣造句→   ex：I'm getting excited.　（我變得興奮。）   ex：I'm getting anxious.　（我變得焦慮。）   ex：I'm getting fed up.　（我變得厭煩。）   ex：I'm getting embarrassed.　（我變得尷尬。）   ex：I'm getting impatient.　（我變得不耐煩。）     Word List   ．get confident 變得自信、get fed up 變得厭煩、get embarrassed 變得尷尬、get impatient 變得不耐煩     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽