Yvette：Sam, weren't you ever attracted to boys when you were young? （依芙特：山姆，你年輕的時候不曾被男孩子吸引嗎？）
Sam：One time, just out of the blue, I tried to kiss my best friend. We were drinking and talking late at night, in my car, and ...... I don't know ...... I guess looking back I was probably a little in love with him. But when I kissed him, he freaked out and broke my nose. （山姆：有一次，突如其來的，我試圖親我最好的朋友。我們在車子裡喝酒聊天到很晚， 然後......我也不曉得......現在回想起來，我或許有點愛上他了。但是我親他的時候， 他卻抓狂還打斷了我的鼻樑。）
Yvette：You love him and he hits you? Geez, Sam, you're breaking my heart here. （依芙特：你愛他而他竟然打你？老天，山姆，我真是為你感到難過。）
Sam：It's OK. I hit him back. I knocked out a tooth. （山姆：還好啦。我打了回來。我打掉了他一顆牙。）
俚語小解析
Geez, ________ , you're breaking my heart here. 老天，________，我真是為你感到難過。 這個慣用語也是一個誇張的說法。你可能在某件事讓你感到有點難過，或是某件事讓你覺得不公平或值得同情的時候用這句話。但是如果你真正的感到傷心難過，通常不會用這句話。
There's just something about him that ...... 他就是有些地方...... There's just something about him that ...... 的意思是「他就是有些地方......。」想表達「不知不覺便產生了......的心情」這類心中突然浮現的感覺時，便可利用此句型。
照樣造句→
ex：There's just something about him that makes me feel disgusted. （他就是有些地方讓我感到厭惡。）
ex：There's just something about him that makes me think he's sexy. （他就是有些地方讓我覺得他很性感。）
ex：There's just something about him that makes me want to help him. （他就是有些地方讓我想要幫助他。）
ex：There's just something about him that makes me want to bully him. （他就是有些地方讓我想要欺負他。）
ex：There's just something about him that makes me want to take care of him. （他就是有些地方讓我想要照顧他。）
Word List
．remind sb. of 使某人想起......、feel disgusted 感到厭惡、bully (v.)霸凌；欺侮
