口說小俚語 No.721　2014.12.17 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ I would have never known. 多益相關指數：★★★   也許這個男生只是稍微細心一點，心思細膩一點，行為舉止謹慎一點，就一定是男同性戀嗎？！其實現在很多的男生，都越來越體貼女性，讓女生倍感窩心，所以應該沒有那種只看外表，就可以完全的判別一個男生是不是同性戀的定律。就像山姆和依芙特看到的計程車司機，也許，他只是鬍子長得太長太茂盛，所以才綁起來，無關性向，一切只是為了方便開車而已！     來聽些例句吧→   Yvette：Sam, can you always tell when a man is gay? 　　　 （依芙特：山姆，你總是能夠辨別一個男人是否為同性戀嗎？）   Sam：If I'm paying attention, usually I can tell. Our taxi driver was gay. 　　 （山姆：如果我注意的話，通常我可以分辨得出來。我們的計程車司機先生就是同性戀。）   Yvette：No! Was he really? I would have never known. Wait--- 　　　　 he had those weird rubber bands around his beard---is that a gay thing? 　　　 （依芙特：不會吧！他真的是嗎？我怎麼也想不到。等等—— 　　　　　　　　 他的鬍子上綁著奇怪的橡皮筋——那就表示他是男同志嗎？）   Sam：No, it's not. At least, I hope not. 　　 （山姆：不，不是。至少，我希望不是。）     俚語小解析 Sb. would have never known.　某人怎麼也想不到／永遠也無法知道。 用這個慣用語來表示你對某個新資訊感到非常意外。在上面的對話中，如果不是山姆告訴她，依芙特「怎麼也想不到」計程車司機是同性戀。當你知道你那胖胖的英語老師曾經是奧林匹克的花式溜冰選手，你是否感到驚訝萬分？你不妨說："Wow! I would have never known!"「哇！我怎麼也想不到！」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 I'd be happy if I were successful. 句型一點通指數：★★★★   I'd be …... if ......　如果......的話，我就......了。 I'd be ／一般動詞 ...... if ...... 是「如果.......的話，我就......了。」的意思。I'd 是 I would 之縮寫，表示較含蓄的期望。而另外需注意的是，if + 主詞之後的動詞也必須使用過去式。     照樣造句→   ex：I'd be disappointed if you didn't come. 　 （如果你沒來我會失望。）   ex：I'd be pleased if you helped us. 　 （如果你幫我們我會很高興。）   ex：I'd get upset if you told a lie. 　 （如果你撒謊我會生氣。）   ex：I'd be worried if you didn't call. 　 （如果你沒打電話來我會擔心。）   ex：I'd be in trouble if you made a mistake. 　 （如果你犯錯我就麻煩了。）     Word List   ．successful (adj.) 成功的；有成就的、be disappointed 感到失望、tell a lie 說謊、 　be in trouble 身陷麻煩、make a mistake 犯錯     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽