口說小俚語 No.731　2015.03.04 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ Now that you mention it, ...... 多益相關指數：★★★   『既然你提起了，那我就不客氣了，其實我也覺得我超美的。』『既然你提起了，那我不得不說，這件衣服真的超適合我的。』自己誇自己，總是會被別人笑，但是如果經由別人先開口對你稱讚一番，而你只是順著話接續的誇讚自己，有時候就會變成一種俏皮感，也不會讓別人覺得你是一個非常自戀的人而太反感！     來聽些例句吧→   Melinda：These Muthu and Murty stilettos really suit me. 　　　　 （美玲達：這些Muthu and Murty 細高跟鞋真是適合我。）   Yvette：Now that you mention it, I'd have to say yes, they really do. 　　　　 They're classy and trashy all at once. 　　　 （依芙特：既然妳提起，我不得不同意，它們真的很適合。 　　　　　　　　 它們是既高尚又低俗。）   Melinda：That's just it. And that's a rare and difficult combination. 　　　　 （美玲達：就是那樣。而這可是稀少且困難的組合。）     俚語小解析 Now that you mention it, ......　既然你提起了......。 如果某人主動地先提起一個敏感的話題，你可能會鼓起勇氣提出自己的意見。這時你可以先說："Now that you mention it,"「既然你提起了，」，然後再加上你的想法。這個慣用語通常是人們想提出自己的意見時，能夠找到的一個好藉口。   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 I knew you would say that. 句型一點通指數：★★★★   I knew you would ......　我就知道你一定會......。 I knew you would ...... 是「我就知道你一定會.......。」的意思，可用於成功預測到對方反應時的情境。     照樣造句→   ex：I knew you would react that way. 　 （我就知道你一定會那樣反應。）   ex：I knew you would like it. 　 （我就知道你一定會喜歡上它。）   ex：I knew you would be surprised. 　 （我就知道你一定會感到驚訝。）   ex：I knew you would be excited. 　 （我就知道你一定會感到興奮。）   ex：I knew you would be scared. 　 （我就知道你一定會被嚇到。）     Word List   ．react (v.) 反應、be surprised 感到驚訝、be excited 感到興奮、be scared 被嚇到     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽