口說小俚語 No.735　2015.04.01 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ It's not just the Rooster Rum, is it? 多益相關指數：★★★   在夜店，大家都想要成為最亮眼的一顆星，『你的衣櫃裡，哪一件是你的戰袍？只要穿上它，就能戰無不克！』這個問題對於一些有在跑夜店的女孩兒們來說，是一個永無止盡的追尋，革命尚未成功，女孩仍需努力，加油吧！總有一天會找到那件專屬於你的戰袍，讓你成為全場的焦點。     來聽些例句吧→   Sam：What's wrong, Yvette? 　　 （山姆：怎麼回事，依芙特？）   Yvette：Nothing. I'm just drunk. 　　　 （依芙特：沒什麼。我只是醉了。）   Sam：C'mon, what's wrong? It's not just the Rooster Rum, is it? 　　 （山姆：少來，到底怎麼回事？不僅只是公雞蘭姆酒，對吧？）   Yvette：No! It's not! Ricky Martino is out there dancing with some noodle-skinny 　　　　 vixen who looks like she's about sixteen and---Look! He's got his hands all 　　　　 over her! And look at her shoes! Metallic yellow leather pumps with six-inch 　　　　 titanium heels! How can I compete with that! 　　　 （依芙特：不，不是！瑞奇馬丁諾在那裡和一個看起來像才十六歲瘦得像麵條的狐 　　　　　　　　 狸精跳舞，瞧！——他對她上下齊手！——瞧瞧她的鞋！亮金屬黃淑女 　　　　　　　　 皮鞋加上六吋的鈦金高跟！我怎麼能跟那個比！）     俚語小解析 It's not just _______ , is it?　不僅只是 _______ ，對吧？ 除了第十一幕中用到的字面意思外，這個句型還可表達更深一層的意思。例如，當你發覺你的朋友可能有心事，但他們又不願說出來，此時這個句型就派得上用場。想像學校裡大考將至。你注意到你朋友非常緊張、苦惱。你知道她不僅只是擔心考試，也同時在擔心她生病的母親。你就可以跟她說："What's wrong? It's not just the exams, is it?"「怎麼回事？不僅只是考試，對吧？」到不快，你可以跟他們說："It does put you in a bad mood, doesn't it?"「有點心情大壞，對不？」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 You look like someone who is really smart. 句型一點通指數：★★★★   You look like someone who ......　你看起來像個......的人。 You look like someone who ...... 是「你看起來像個......的人。」之意。當你想率直地說出自己對對方外表所產生的印象時，便可利用此句型。     照樣造句→   ex：You look like someone who is from a wealthy family. 　 （你看起來像個來自富有家庭的人。）   ex：You look like someone who has a conscience. 　 （你看起來像個有良心的人。）   ex：You look like someone who just got up. 　 （你看起來像個剛起床的人。）   ex：You look like someone who had a lousy day. 　 （你看起來像個過了很糟一天的人。）   ex：You look like someone who's just won the lottery. 　 （你看起來像個剛中樂透的人。）     Word List   ．smart (adj.) 聰明的、wealthy (adj.) 富有的、conscience (n.) 良心；道義、lousy (adj.) 糟糕的     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽