口說小俚語 No.743　2015.05.27 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ I'm not saying that Sam is perfect---he isn't. 多益相關指數：★★★   派對中，迎面而來的一個帥哥，深邃的五官，雕刻般的身材，空氣中迷人的香氣，渾身散發出強大的氣場，讓在場的女生都為之瘋狂，馬上成為大家口耳相傳的對象。『我的媽阿～帥出一個新高度ㄟ！』『噢～我想被他抱在懷裡！』一直不停歇的討論著，就像依芙特一樣，忍不住的一直討論著山姆，看來，依芙特也被山姆給迷倒囉！     來聽些例句吧→   Terri：You really like Sam, don't you? 　　　 （泰瑞：你真的喜歡山姆，對不？）   Yvette：Have I been talking about him a lot? 　　　 （依芙特：我一直在談論他嗎？）   Terri：Yes. But it's OK. I'm a fan, too. 　　　 （泰瑞：是呀，但沒關係。我也是粉絲。）   Yvette：I'm not saying that Sam is perfect---he isn't. Well, OK---maybe he is. 　　　 （依芙特：我不是說山姆是完美的——他並不是。嗯，好吧——或許他是。）     俚語小解析 I'm not saying that sb. is _______ he / she isn't.　我不是說某人 _______ 他／她並不是。 在你給人一個錯誤的印象之後你想做更正，此時這個句型就派得上用場。依芙特一直對於山姆的優點說個不停。然後她決定她的評斷或許太過正面了，於是她提出了一個附加條件："I'm not saying that Sam is perfect---he isn't." (不過她馬上又意識到他的確是完美的，於是她又收回了這個限定。) 這裡有另一個例子。想像一位老師找來湯姆的父母抱怨他在課堂上破壞性的行為。在說了一大堆批評湯姆的事之後，老師可能會加一句："I'm not saying that Tom is the worst one in the class---he isn't. But his behavior is a serious problem.「我不是說湯姆是班上最壞的一個——他並不是。但是他的行為是個嚴重的問題。」   本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥3－慾望高跟鞋》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽   生活好用句 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   把常用說法『句型化』，才能有系統地記憶。從切合自身需求的主題下手，讓學習和生活連結。善用母語聯想記憶法，將第二外語變成永久記憶。日後在日常生活中也能運用自如。 I have no choice but to eat at a fast food restaurant. 句型一點通指數：★★★★   I have no choice but to ......　除了......我別無選擇。 I have no choice but to ...... 是「除了......我別無選擇。」的意思。亦即「現在沒辦法，只能這樣了。」在沒有選項可選的情況下，便可運用此句型。     照樣造句→   ex：I have no choice but to hold it. 　 （除了撐住，我沒別的選擇。）   ex：I have no choice but to get up early. 　 （除了早起外，我沒別的選擇。）   ex：I have no choice but to put up with the noise. 　 （除了忍受噪音，我沒別的選擇。）   ex：I have no choice but to divorce him. 　 （除了跟他離婚，我沒別的選擇。）   ex：I have no choice but to accept the transfer. 　 （除了接受轉職調任，我沒別的選擇。）     Word List   ．put up with ...... 忍受......、divorce (v.) 使離婚；與......離婚、transfer (n.) 轉換；調動；轉帳     本單元選錄自：貝塔語言出版《 學校沒教的英文口語2 》 　我想購買這本書 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽