搞定行銷英文:The Brainstorming Meeting.(腦力激盪會議。)-登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE
登峰美語
    
首頁熱門電子報歷期小補丸搞定行銷英文:The Brainstorming Meeting.(腦力激盪會議。)

 
搞定行銷英文
No.936 2019.06.05
完整掌握行銷規劃、廣告宣傳及銷售談判的核心用語,打造全方位的行銷英文能力!跨國企業行銷人和廣告人必讀!銷售人員更是不可不看!!
The Brainstorming Meeting.
(腦力激盪會議。)
多益相關指數:★★★★

 

大創意集團的創意團隊為了新世界通訊的廣告宣傳活動碰面開會,認真地進行一些腦力激盪。出席的有創意總監賀爾.班尼斯特、藝術總監桑妮亞.楊,以及文案人員麥克.蕭和譚雅.藍登。
   
實戰對話 Show Time→
  Hal:Good morning, everyone. I hope everyone got enough sleep because
   it's time to put our heads together and generate some ideas for the NWC campaign.
   (賀爾:大家早。我希望大家都睡飽了,
       因為現在該是集思廣益為新世界通訊的宣傳活動提出一些想法的時候了。)
  Mike:I'd like to share an idea that I have. What about a futuristic kind of commercial,
    with rockets and planets? We could have someone using a Global Vision phone
    talking to another person on Mars, for example.
   (麥克:我想和大家分享我的一個想法。具有未來感的廣告怎麼樣,裡面加入火箭和行星?
       比方說,我們可以讓某個人用全球視野的電話跟另一個在火星上的人交談。)
  Sonia:I'm sorry. As far as I'm concerned, we shouldn't consider that kind of approach.
    That wouldn't work at all! Hal, what do you think of Mike's idea?
   (桑妮亞:抱歉,我個人認為,我們不應該考慮這種做法。
        那一點用都沒有!賀爾,你怎麼看麥克的想法?)
  Hal:Sonia, don't dismiss Mike's concept out of hand.
   We should hold off on criticizing ideas until later.
   Right now, I want you all to think outside of the box.
   I'd like to hear as many different ideas as possible.
   What other ideas are there?
   (賀爾:桑妮亞,不要立刻就否決麥克的概念。
       我們應該先暫緩批評別人的想法,等稍後再說。
       此刻我希望大家能跳脫框框思考。我想盡量多聽不同的意見。
       有什麼別的想法嗎?)
  Tanya:I want to follow Mike's train of thought a bit. I think a futuristic idea is good,
    but maybe using a different approach.
    I think we should develop a comparative advertising campaign that stresses
    how new and exciting our phones are and how old and boring the competition's phones are.
   (譚雅:我想順著麥克的想法再往下發展一點。我認為未來感的想法不錯,
       但也許要用不同的方式。我認為我們應該研擬一個比較式廣告的造勢活動,
       強調出我們的手機有多新奇、多令人興奮,
       而競爭對手的手機是多老舊且了無新意。)
  Sonia:Yeah, we should go with that concept.
   (桑妮亞:對,我們應該採用這個概念。)
  Hal:Sonia, while we're brainstorming, we should suspend judgment, remember?
   We should give people's ideas a chance.
   (賀爾:桑妮亞,記得嗎?我們在腦力激盪時應該要先暫緩做出判斷。
       我們應該給其他人的想法一個機會。)
  Sonia:Oops, sorry. I jumped the gun there.
   (桑妮亞:阿呀,抱歉。我的動作太快了。)
   
必通詞彙與句型
.generate ideas for sth. 為某事想出點子
.follow a train of thought 順著一連串的想法往下發展
.think outside the box 跳脫框框思考
 
本單元文章選錄自:貝塔語言出版《 搞定行銷英文
抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽
 
掌握簡報英文                               

 

要上台做簡報已經讓你焦慮、怯場, 還得克服英語障礙簡直難上加難?!專為忙碌的上班族們量身打造,化繁為簡的商務英文簡報成功策略,讓商務溝通更有效果,職場生涯從此翻紅!
To digress for a moment, let's consider the alternatives.
(暫時離一下題,請各位想想有沒有替代方案。)
簡報英文通關小提醒:★★★★
  在簡報過程中,有時會出現需要提到與主題無關的話題,或是簡報者覺得有需要補充內容的狀況,下面是幾個很好用的表現方式。
   
照樣造句→
  ex:To digress a little bit, let me briefly explain the different processes between branding and advertising.
  (稍微離一下題,讓我簡單的解釋品牌行銷與廣告的不同程序。)
  ex:If you allow me to digress for a moment, let's talk about allthe options we have.
  (如果各位讓我離一下題,我想談談我們手上有的選擇。)
  ex:Digressing for a moment, I want to talk about the problems resulting from downsizing our organization.
  (暫時離一下題,我想談談公司組織縮編引起的問題。)
  ex:Let's pause for a moment here, and let's be reminded of our company's policy on bad debt.
  (我們暫停一下,大家應該記得公司對於壞帳的政策。)
   
重點提示
  請各位想想~Let's consider[think about]~利用這樣的句子來引導聽眾一起思考。
   
本單元選錄自:貝塔語言出版上班族週末充電課:簡報英文 》  我想購買這本書
抽空在家學:您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽
 

 

 

上好課一點就通

TOP

想瞭解登峰相關課程

請填妥下列相關資料,服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科: 上課方式: 詢問班別:

詢問課程內容:

姓 名: 電 話:
Email :

本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象,得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 按一下重取驗證碼 (請區分大小寫)