I will participate in my sister's wedding
next week.
I
will attend
my sister's wedding next week.
下星期我會去參加我姊姊的婚禮。
《用法分析》
participate
in由 part(i)+ cip +ate所組成, ate 為動詞結尾;cip = take。所以 participate
in = take part in = join in,指的是「加入」某個活動中,成為其中「一員」(part)。
「參加婚禮」如用動詞participate in的話,就會變成你要去加入成為新娘或新郎之一,那你鐵定會被打。這裡必須用
attend ,而attend = be present at ,即「出席;參加」之意,指的是出席某個場合。所以本句「參加婚禮」必須用attend
a wedding,即「出席婚禮」才合理。