-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

《實用範例》

只要有新電影上映，我絕對會去捧場。

If a new film is released, I won't miss it.

《用法分析》

1. 「電影」講法上有movie，motion picture，film 和 cinema。其中movie比較偏向一般類型的 　電影，像好萊塢的商業片，而motion picture 為較正式的說法，film 和 cinema 比較偏向藝 　術電影。雖然有這點差異，不過這幾個字卻常常可以交替使用。

2. 「上映」可以用動詞 release，這個字用法很廣，原意為「釋放；解放」，進一步引伸為 　「發行；發表；公佈」。

3. 「我絕對會去捧場」的意思就是「我絕對不會錯過」。如果執迷於「捧場」這兩字， 　那大概想了老半天也找不到直接可以對應的英文字了。在此譯成：I won't miss it. 就非 　常充分地表達出原中文的意涵了。

《精選例句》

警方馬上就向大眾發佈這則新聞。 　The police released the news to the public at once. 　 民意調查的結果已經公佈給媒體了。 　The result of the opinion poll has been released to the media. 　 這位歌手前幾天在記者會上發表她的新專輯。 　The singer released her new album at the press conference the other day.

　　The point we have to consider today are libility
　　　 and insurance.

　　The points we have to consider today are liability
　　　 and insurance.

　　　　我們今天要考慮的重點是責任和保險。

Be 動詞數連綴動詞，其後為主詞補語；本句中之補語
為 liability and insurance ，是「兩」項事物，故主詞應為複數。