.留學札記 紐約中國城之6 —勤奮工作的Amigos
The department manager is a nicely person.
The department manager is a nice person.
這個部門的經理是個好人。
修飾名詞應用形容詞,原句中的nicely 為副詞, 應改為形容詞nice。
這些操著西班牙語,身材普遍較為矮小的Amigos,因為工資相當低廉,讓許多不管是經營傳統市場或supermarket的中國老闆寧願雇用他們,也不用自己同胞。微薄的薪資讓他們能夠囊括不管是傳統市場的助手、餐廳廚房裡的洗碗工人,或是supermarket的倉管搬運等等,連大陸人都不願從事的低階工作。……More...