.多益全真模擬 照片題-健身運動/打球之圖片
.經典作文 介系詞-英語寫作的小螺絲釘
.留學札記 No.15-- 片刻的永恆
 
 No. 15 2003.4.25


   登峰學員 張如琪
  GMAT 760
 
登峰電子報專區,好內容不過期!
.新訂戶-錯過前期電子報,可惜地捶胸頓足嗎?
.老朋友-信箱出問題 or 錯手誤刪電子報,不必太怨嘆!
歷期閱覽 》收藏精彩前期電子報,給你好看!
晨班最新課程》托福多益通通有,早起用功得高分!
照片題-健身運動/打球之圖片
雖說 TOEIC 主要考的是商務英語,但除了各種工作環境之外,各種戶外活動也是相當重要的。因此,各種健身運動及各種球類運動也是常考的一種題型,而且幾乎每次都會出現。根據這張圖片,請自己思考一下,你會用哪些句子來描述圖中人物及背景之狀況?
 Example

本題為12種最常考的圖片類型之一,請在看到圖片時,很快地在自己腦中組織出可能描述圖片之句子。這樣在聽到唸的題目時,才會因為心理已經有準備了,而不至於慌亂聽不懂。剛開始練習時,亦可將自己造的句子寫下來對照!

聽完聲音檔再看解答喔!
   
 
本單元節錄自:貝塔語言出版《 多益挑戰900--題型透析
Top
介系詞-英語寫作的小螺絲釘 by 李維 老師

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《實用範例》
That language center offers one-by-one tutoring.
That language center offers one-on-one tutoring.
  ( 那家語言中心提供一對一的家教。)

《用法分析》
介系詞可以說是英文寫作中的小螺絲釘,沒有了它,或誤用了它,語意就無法清楚、完整地表達。一般人在寫作時常犯的錯誤用法主要在於介系詞與動詞、名詞、形容詞這三個實詞(content words)的搭配錯誤。

許多人將「一對一」講成 one by one,但 one by one 的真正意思是「一個接著一個」,
例如:They went into the building one by one.
(他們一個接著一個地進入那棟建築物。)

「一對一」的正確用法應該是one-on-oneone-to-one。我們再次看到小小的介系詞即可左右語意方向的例子。

 
         本單元節錄自:貝塔語言出版《寫作破關》.李維《翻譯寫作班
Top
No.15--片刻的永恆

另一個搭地鐵常見的配備是CD隨身聽。

據我觀察,在地鐵中聽音樂的以男性居多,而且總是不嫌礙手的將CD隨身聽拿在手上,讓我這個手上懶得拎東西的人總是百思不得其解。最常見的是穿著baggy pants(跨褲)+ Nike球鞋 + 戴金鍊 + 單顆鑽石耳環 + 頭巾 + 棒球帽的黑人,耳朵塞著耳機大剌剌的坐著,渾身上下散發出一種「少惹我為妙」的神情。

不知是音樂開得真的太大聲,還是因為戴的是外放式耳機,有時坐在黑人兄旁邊,我還可以一起分享Puff Diddy的新專輯呢!聽到忘情處,黑人兄還會配合旋律扭動起來,讓我這個初到紐約的「外地人」忍不住多瞄幾眼,但老紐約們卻是見怪不怪、視若無睹。

若沒有以上配備時該如何渡過車上時間呢?方法不外邊嚼口香糖邊觀察其他人的動靜、閉目養神或發呆想事情來打發時間了。除此之外,不定期巡迴於車廂內以音樂或歌唱等表演賺取小費的「藝術工作者」或是各類年紀、性別及乞討方式不一的行乞者,都為在車上的時間增添不少趣味與顏色。

有天當我在地鐵上正努力的K著隔天presentation的資料時,看著看著,一個個字母在顛簸的書本上模糊起來,我只好將視線從書本上移開,抬起頭來休息一下眼睛,順手也拔掉了耳機。這時才發現滿是乘客的車廂中竟是異常的寧靜,不管是白人、黑人或是亞洲人,每個人都坐在位置上專注地閱讀手中的資料或書本,沒看書的則凝神細思或閉目養神。竟完全沒有任何從耳機流洩出來的音樂或高分貝的聊天話語;在急駛的列車內部,這股靜謐祥和的氣氛讓我忍不住停下手邊的事,深怕我的一個動作便破壞了這份寧靜。

重新戴回耳機,耳中巴哈無伴奏大提琴奏鳴曲第一樂章完美地融入眼前的景象,這樣的片刻彷彿可以持續到永恆,卻又隨時會因為地鐵到站而逝去。在這裡我看到了人與人之間可以沒有任何差異與衝突,和諧地相處在與他人短暫偶遇的窄小車廂中,在喧嚷的紐約,此刻更顯珍貴,我貪婪地感受它,希望能將此刻在記憶中化為永恆。 (待續)

黑人兄果真有特色!走出地鐵,下回要帶你瞧瞧紐約時尚風 + 最 in 百變黑人頭!
想要改變造型嗎?跟著Mon走就對了∼

Top
 
台北市館前路26號3樓 TEL:02-23882200
  .我要取消或變更訂閱.關於電子報內容或課程問題請與我們連絡