．高天華字選集　standby
．經典作文　介系詞與動詞的搭配
．留學札記　No.16-- 百變黑人頭之Afro ( 阿福柔頭 )
 
　No. 16　2003.5.2
 
不會運球，成不了得分王！
　　 文法是英文的基礎，就像打籃球的基本動作
　 　陳菱芷．文法專修班．得分王必修　》more
字彙王高天華老師嚴選特製，獨家單字背誦心法在此傳授；名師魅力 FREE 放送中，想要將單字自然而然銘記在心，「高天華字選集」萬萬不容錯過！
本區之聲音檔，均以 Media Player 製作，請您直接按下 鍵即可順利試聽！

standby (adj.) 備用的、候補的　
standby = auxiliary　
stand+by 即為「旁邊站著」的東西，想像飛機旁還站著一個油箱，可想而知，其意即為「備用的油箱」。
a standby gasoilne tank　備用油箱
a standby ticket　候補票
put somebody on standby　幫某某人排候補

 
本單元節錄自：高天華《 字彙班 》
 
Top
介系詞與動詞的搭配 by 李維 老師

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《實用範例》
At the party, everyone danced with the deafening music wildly.
At the party, everyone danced to the deafening music wildly.
  ( 在舞會上，大家瘋狂地隨著震耳欲聾的音樂飆舞。)


《用法分析》
 

dance with 必須接「人」做為一起跳舞的「對象」。

要表達「隨著音樂跳舞」介系詞必須用 to。有一首英文老歌名叫 Tennessee Waltz，它開頭的第一句就是這樣唱著：

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz.
（我和我的阿娜達跳著田納西華爾滋的樂曲。）

 
　　　　　　　　　本單元節錄自：貝塔語言出版《寫作破關》．李維《翻譯寫作班》
Top
No.16--百變黑人頭之Afro(阿福柔頭)

紐約商業區的街頭人潮洶湧，車輛川流不息，驚鴻一瞥，隨處可見吸引目光的事物。身為一個Baby New Yorker，不論走在路上或搭乘地鐵，觀察周遭的老紐約們成為我迅速吸收紐約點滴的最佳方式。

行人中，最吸引我注意的非黑人莫屬！為什麼呢？因為黑人的髮型實在是千變萬化、充滿創意。

每次看到不同的髮型，總讓我忍不住想尾隨在後，仔細看個清楚。逛一趟街，如果要用數位相機拍下途中遇到的「特殊髮型」，恐怕一張記憶卡還不夠用呢！

黑人頭這麼多變的造型徹底引發我的好奇心，有天下課後，我和同學、教授相約一同前往學校附近的Lounge bar，終於逮到機會和班上的黑人同學聊聊她們的髮型。

原來，黑人的髮質天生便是濃密的小捲，和白人的細軟髮質完全不同。長出來的頭髮如果不加以整理而任其留長的話，細細的小捲變會形成貌似香菇的大蓬頭。

美國60年代這種髮型大行其道，主要便是因為黑人的種族意識高漲，認為唯有頂著這種稱為「Afro」的髮型，才是對自身文化認同的表示。 （待續）

你以為阿福柔只是卡通人物嗎？除了你可能認識的愛跳舞阿福柔一家人＆紅透半邊天的阿福柔犬之外，更有六○年代紅極一時的真人版阿福柔喔！正宗阿福柔的奉行者到底是誰？下次告訴你！
Top
 
台北市館前路26號3樓 TEL:02-23882200
　　．我要取消或變更訂閱．關於電子報內容或課程問題請與我們連絡