 |
|
|
|
|
| |
| ★ 好手氣好運氣．電子報登錄中獎名單
》The
Winners are... |
★ 登峰英語講座》字彙記憶密碼大公開
主講人》字彙王．高天華老師
時間》92/2/8
PM15:00 (詳細地點請上登峰網站查詢) |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
| Diction
措詞 -- Verbs 動詞 |
by 李維 老師 |
動詞是一個句子的核心（the nucleus of a sentence）。一個句子寫得好不好，動詞是主要的關鍵，英文寫作中措詞部分問題最多的就是動詞。中、英文的動詞在及物（Vt）和不及物（Vi）的區別上並不完全相仿。以下這些例子的中文可以用
動詞+受詞（V+O）的結構，但英文卻必須用 動詞+介系詞+受詞（V+Prep+O）的結構。
《實用範例》
 The
girl didn't reply the embarrassing question.
 The
girl didn't reply to the
embarrassing question. (這位女孩沒有答覆這個尷尬的問題)
《用法分析》
中文為V+O；但英文為： |
|
reply
當（Vi）與（Vt）的用法如下：
(1) reply（Vi）+ to + 名詞片語
例如：He did not reply
(to my letter).
（他沒有回覆（我的信）。）
|
(2)
reply（Vt）+ 名詞子句（that...）
例如：He
replied that
the decision was unfair.
（他回應說這樣的決定不盡公平。） |
|
《補充》
底下列出寫作上介系詞常被忽略掉的英文動詞：
look at 注視；看
|
reply
to 回答；答覆 |
| laugh
at 嘲笑 |
think
about 想；思考 |
| knock
at/on 敲（門） |
hear
about 得知 |
| arrive
at/in 抵達 |
complain
about/of 抱怨 |
| live
in 住 |
interfere
with 干涉 |
| wait
for 等待 |
listening
to 聽（音樂） |
|
|
|
|
| |
| 本單元節錄自：貝塔語言出版《寫作破關》．李維《翻譯寫作班》 |
 |
|
 |
|
Top |
|
|
|
|
Top |
|
|
|
|
| No.3--NYC，叫我第一名！ |
紐約的魅力，不但讓世界各地為數眾多的人們移居至此，更吸引了無數的觀光客；這讓我不禁想到：無論你在世界上的那個角落，隨意走進一家一般規模的書店，旅遊區架上介紹紐約的書籍數量，隨便都超過了任何其他所謂熱門的旅遊景點。
翻開紐約的旅遊指南，她所持有「第一」的稱號，可說是世界上其他城市皆所望塵莫及的，這兒就隨意舉出幾點紐約「第一」的地方：
紐約是美國第一大都市和第一大商港，就連聯合國的總部也都設在紐約，讓她成了「世界的首都」。
大蘋果不僅是美國的金融中心，也是全世界的金融中心之一；美國五百大企業中，有三分之一以上將他們的總部設在Manhattan，象徵金融寡頭的華爾街上，滿是著名的紐約證券交易所和美國證券交易所。
除了金融、政治與貿易，紐約更是文化藝術音樂的中心；位於Manhattan上的博物館、美術館、音樂廳、藝廊…多得數都數不完。而紐約在傳播界首屈一指的地位，更讓美國三大廣播公司
(ABC, NBC 和CBS) 和如紐約時報 (The New York Times) 等具有重量級地位的大報都將總部設立在這塊狹長的島上。
這樣的NYC，又怎能不打從心底大呼「叫我第一名」呢？（待續）
初識紐約後，Mon也要開始她的學校生活。開學前一天，緊張兮兮的Mon，天馬行空想像著課堂中的情境，她要如何才能鎮定以對呢？ |
|
|
 |
|
 |
|
|
Top |
| |
|
|
|
|
|
