.經典作文 兩片土司≠ two toasts!
.高天華字選集 與統治、控制 (control) 有關的字彙
.留學札記 No.35---異國戀情可不可行?
 
 No. 35 2003.9.12
 
 高點網路書店,5折限量書特賣!
 
★ 全民英檢震撼教育,實戰專班開始囉!GO..
★ 會話震撼教育系列叢書,全新出擊!GO..
 兩片土司≠ two toasts! by 李維 老師

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《實用範例》
 I only ate an apple and two slices of toast for each meal.
 我每餐只吃一顆蘋果加上兩片土司。
 
《用法分析》
 「土司」toast 為不可數名詞,所以不可直接講成two toasts,
 就好像「兩張紙」不能直接說成two papers一樣。
 我們必須在 toast 前面加上單位量詞 two slices of(兩片),即複數的s要加在slices上。
 slice 這個字為「切片」的意思。如:a slice of bread╱cake╱ham╱beef或lemon slices。
 
《解  析》單位量詞有一定搭配的名詞:
 a piece of paper╱cake╱land╱advice
 一張紙╱一塊蛋糕╱一塊土地╱一則忠告
 a pair of shoes╱socks╱glasses╱scissors
 一雙鞋子╱一雙襪子╱一副眼鏡╱一把剪刀
 a crowd of fans╱shoppers╱demonstrators
 一群歌迷╱顧客╱示威者


         本單元節錄自:貝塔語言出版《
寫作破關》.李維《翻譯寫作班
Top
高天華老師字彙課之菁華在於教導同學『懂字根、懂結構』,如此才是懂得字彙的
『真意』所在;懂了字根結構後,很多用都不用再死背了!
本區之聲音檔,均以 Media Player 製作,請您直接按下 鍵即可順利試聽!

與統治、控制 (control) 有關的字彙
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. dominate (v) 統治 
to dominate a country 統治一個國家
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. domain (n)  領土、領域 
領土:一個國家所能「統治」的土地,稱「領土」。
領域:指某種能被「控制」的學問範圍,稱「領域」。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.domino effect (n) 骨牌效應 
骨牌為何跟控制有關?因為只要一個骨牌就能「全面控制」所有骨牌,將其推倒。
你發現了嗎?大家熟知的達美樂披薩,英文是domino pizza,直譯起來就是「骨牌披薩」。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. condominium (n) 公寓 
大家一起控制、統治的地方,很多公共設施需要一起管理,這裡不是公寓,是什麼?

本單元節錄自:高天華《 字彙班
 
Top

No.35--- 異國戀情可不可行?

在國外唸書,免不了會憧憬浪漫的異國戀情(intercultural relationships)。與自己不同種族的人談場戀愛,似乎添加了一份不一樣的感受。不管是金髮帥哥或是拉丁美女,文化背景與外型的差異,讓人對異國情緣產生新鮮、好奇、甚至些許期待的感受。

然而這樣的感情是否受人祝福?比起一般情侶會面臨什麼難題?王子與公主是否能從此過著幸福快樂的生活?異國情侶除了甜蜜的感情外,在現實生活裡是否必須面對層層考驗?.......

                                 More... 

Top
 
台北市館前路26號3樓 TEL:02-23882200
  .我要取消或變更訂閱.關於電子報內容或課程問題請與我們連絡