.經典作文 動詞使用易犯的錯誤!

.搞定口說錯誤  「問問題」v.s.「有問題」!

.留學札記 認識ABC的世界之二—西方社會的生存之道

 
 No.75 2004.6.25


  
  登峰學員
蔡佳芸
 •GMAT 690
 
 

登峰三個月,托福三級跳GO..

在登峰,5人就有1人GMAT 600以上! GO..
★暑假登峰英語學程,一"夏"搞定!GO..
求職!升遷!外派!少不了TOEIC 證照!GO..
早起的鳥兒來登峰,托福•多益高分到手!GO..
"Lycopene"茄紅素•你一定念錯了!不信?

 動詞使用易犯的錯誤!

by 李維 老師

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《實用範例》
  I tried to contact with my friend by phone.
  I tried to contact my friend by phone.
    (我試著用電話和我朋友聯絡過了。)

《用法分析》
  contact 當名詞時,才須加上介係詞 with。請見下面三個片語:

.keep╱be in contact with...
與...保持聯絡
.lose contact with...
與...失去聯絡
.make contact with...
與...聯絡上

《補  充》
  某些及物動詞當名詞用時,其所形成的片語與介係詞連用,故恢復成動詞用法時,同學
  常常也加上介係詞,而造成錯誤。以下的動詞,無須加上介係詞,請注意!

.cotact with
.聯絡
.influence on
.對....造成影響
.lack of
.缺乏
.emphasize on .強調
.stress on
.強調

 


         本單元節錄自:貝塔語言出版《
寫作破關》.李維《翻譯寫作班

Top
所有學語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使得說話者的專業形象大打折扣。本單元將透過典型錯誤的分析,讓你明白這些錯處在母語人士眼中代表什麼意義,進而突破學習英文的障礙!
字詞誤用的常見錯誤(Using the Wrong Word )

 可笑的句子~要注意喔~~ May I have a question?

 這才是正確的句子! May I ask a question?
    我可以問問題嗎?

have a question 是「有問題」的意思;「提出問題」應用ask a question。

 
            本單元節錄自:貝塔語言出版《 搞定口說錯誤  

Top

No.75 認識ABC的世界之二——西方社會的生存之道

每回和朋友前往Queens的Flushing買菜,常常可以看到一群群的Asian American teenager在街頭閒逛。由於當地是繼Manhattan的Chinatown之外,紐約另一個華人的主要社區,自然也成了為數龐大,兼具合法與非法大陸移民的大本營。

對大部份的亞洲移民而言,唯有藉著教育,才能讓自己的下一代在異鄉出人頭地。許多望子成龍、望女成鳳的大陸移民父母.......                      More...

Top
 
台北市館前路26號3樓 TEL:02-23882200
  .我要取消或變更訂閱.關於電子報內容或課程問題請與我們連絡