.經典作文 注意!形容詞的常見錯誤!

.搞定口說錯誤  realizeunderstand不同在哪裡?

.留學札記 認識ABC的世界之4—Banana, Coconut 非禮勿用!

 
 No.77 2004.7.9


  
  登峰學員
陳思妤
 •GRE 2240
 
 

★登峰菁英會員班,最經濟的精緻課程!GO..

讓文法至尊——洪皓,帶你走出文法迷宮GO..
摘下高分托福,唯有登峰GO..
英文充電沒時間?全新選擇:週休二日假日班! GO..

全國最強GMAT,盡在登峰!GO..

★ 7/15起,到登峰聊天室和帥哥美女級老師 e 起聊天吧!GO..
   

注意!形容詞的常見錯誤!

by 李維 老師

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《實用範例》
  I'll try as possible as I can to find accommodation for you.
  I'll try as hard as I can to find accommodation for you.
  I'll do / try my best to find accommodation for you. 
    (我會儘可能幫你找到住處。)

《用法分析》
  「儘可能....」片語的正確詞序為 as...as possible
  所以有as soon as possible,as early as possible 但沒有 as possible as I can 的用法。
  很多同學會說 as possible as I can 應該是受到 as...as one can 這個詞組的影響,
  例如:Run as fast you can. 為一正確句子。

  另外,「儘可能.....」也可以用片語 do / try one's best to.....來表達。

 


         本單元節錄自:貝塔語言出版《
寫作破關》.李維《翻譯寫作班

Top
所有學語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤!語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾,更會使得說話者的專業形象大打折扣。本單元將透過典型錯誤的分析,讓你明白這些錯處在母語人士眼中代表什麼意義,進而突破學習英文的障礙!
字詞誤用的常見錯誤(Using the Wrong Word )

 可笑的句子~要注意喔~~ I cannot realize what the operating instructions say.

 這才是正確的句子! I cannot understand what the operating instructions say.
    我不懂操作指令上所說的。

realize是「認清、領悟」的意思,強調「本來可以了解但未能了解」,
如:I don't realize how serious it was.;本句用understand即可。

 
            本單元節錄自:貝塔語言出版《 搞定口說錯誤  

Top

No.77 認識ABC的世界之4——Banana, Coconut 非禮勿用!

移民進入美國社會的華人青少年,年紀從高中、國中、甚至是國小都有。如果是生活在加州、紐約……等華人族群廣大的州,在社會適應的過程中,比較可以減少因膚色引發的不愉快經驗。不過生活在以白人為主的中西部州,有色人種或多或少容易遭受不平等的對待。

例如,在英語中發展出一些用語來稱呼這些移民。像是FOBFresh Off the Boat,才剛下船)被用來形容......                             More...

Top
 
台北市館前路26號3樓 TEL:02-23882200
  .我要取消或變更訂閱.關於電子報內容或課程問題請與我們連絡