．經典作文　注意！pay 的三種用法

．搞定口說錯誤　 做完、做好的正確用法

．留學札記　老外的生活教養之4—野蠻shopping次等tourist！
 
　No.85　2004.9.3


　 
　 登峰學員 江明昇
 　•TOEFL　257分
　
 

★在登峰，每5人就有1人GMAT 600以上！GO..
★李維翻譯寫作•下筆不再腸枯思竭！GO..
★GRE 新制紙筆測驗大公開，高分易如反掌！GO..

★好想留學？登峰學美幫你圓夢！GO..
★英文國度任我行↗登峰菁英會員班限額招生中！GO..

★聽力大師•莫平灌頂，打通任督二脈！GO..
   

　 注意！pay的三種用法

 by 李維 老師
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  《實用範例》
  pay + the bill/rent/fine/debt
「付帳/房租/罰款/債款」。
  when I was going to pay for the bill, I found I had forgotten my wallet.
when I was going to pay the bill, I found I had forgotten my wallet.
    （我要付帳時，我卻發現忘了帶皮夾。）
《分　　析》
  pay + the bill/rent/fine/debt
「付帳/房租/罰款/債款」。


《實用範例》
  He paid for fifty thousand NT dollars for the laptop.
He paid fifty thousand NT dollars for the laptop.
    （他付了5萬塊錢買那台筆記型電腦。）
《分　　析》
  pay + 金錢 + for + 商品


《實用範例》
  I paid for the taxi driver three hundred NT dollars for the ride.
I paid the taxi driver three hundred NT dollars for the ride.
    （這趟計程車，我付了司機300塊台幣。）
《分　　析》
  pay + 人 + 金錢 + for + 某事

 


　　　　　　　　　本單元節錄自：貝塔語言出版《寫作破關》．李維《翻譯寫作班》

Top
所有學語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤！語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾，更會使得說話者的專業形象大打折扣。本單元將透過典型錯誤的分析，讓你明白這些錯處在母語人士眼中代表什麼意義，進而突破學習英文的障礙！
詞類的常見錯誤（Part-of-Speech Errors )

　可笑的句子~要注意喔~~　My presentation is finish.
　這才是正確的句子！　My presentation is finished.
　　　 My presentation is over.
　　　 My presentation is done.

　　　　我的簡報做完了。
　　　　 我的簡報結束了。
　　　　 我的簡報做好了。

finish為動詞，其過去分詞finished則可作形容詞，意思是over「完畢」、done「完成」。

  
  　　　　　　　　　　本單元節錄自：貝塔語言出版《 搞定口說錯誤》  

Top

No.85 老外的生活教養之4—野蠻shopping次等tourist！

美國是個相當注重服務的國家，一般消費者只要步入店中，就有店員前來招呼，告知自己的姓名，表示如有需要尋找特定商品或尺碼時，隨時可以找她╱他協助。這時身為顧客，只要微笑點頭，說聲"Thank you"就可以了。

如果要試穿衣服或鞋子，就可以找這位店員幫忙。另外在櫃檯結帳時往往也會有人問一聲"Any one help you out？"（有人幫助你嗎？） 確保顧客受到妥善的照顧...... More...

Top
 
台北市館前路26號3樓 TEL:02-23882200
　　．我要取消或變更訂閱．關於電子報內容或課程問題請與我們連絡