 |
| |
|
|
| |
| |
★陳菱芷文法專修，讓你完全通透！GO.. |
| ★陳蕙＆高天華字彙班，
字彙力無敵！GO.. |
★李維翻譯寫作•下筆不再腸枯思竭！GO.. |
| ★英文國度任我行↗登峰菁英會員班限額招生中！GO.. |
|
|
|
 |
| |
所有學語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤！語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾，
更會使得說話者的專業形象大打折扣。本單元將透過典型錯誤的分析，讓你明白這些錯處
在母語人士眼中代表什麼意義，進而突破學習英文的障礙！ |
| |
|
字詞誤用的常見錯誤（Using
the Wrong Word）
|  Can
I get some benefits
if I assist you? |
|  Can
I get some benefit
if I assist you? |
| 如果我協助你我可以得到一些好處嗎？ |
 |
| 
|
Benefits
通常指各種福利、補貼，如公司提供的 fringe
benefits,本句的benefit指較抽象的「好處」。 |
|
| |
本單元節錄自：貝塔語言出版《
搞定口說錯誤》
|
|
|
 |
|
Top |
|
 |
 |
 |
 |
|
| |
|
|
注意！he、him大不同！ |
by 李維
老師 |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《實用範例》
| |
 |
When it comes to internet games, no one I know is as good
as him. |
| |
 |
When
it comes to internet games, no one I know is as good as
he. |
《用法分析》
| |
這個句子在口語中，大部分的人是用受格him的，在口語中若用主格he，人家覺得很不自然。但是寫作就一定要用主格才夠嚴謹。 |
《補充》
| |
文法上
as...as...結構中第二個as原為「連接詞」，後面要接主詞和動詞，即本句原為：...,
no one I know is as good as he is good.
因為後面的is good
部分，重複了，所以省略，剩下主格he。但若再第二個as後使用受格him，文法上這個as則有介係詞的功能。
|
|
|
|
|
本單元節錄自：貝塔語言出版《寫作破關》．李維《翻譯寫作班》
|
 |
|
 |
|
|
Top |
|
| |
| |
| |
| ★好想留學？最幸福的圓夢計畫在「登峰學美」！GO.. |
★秋季充電計劃，「聽說讀寫」登峰讓你大豐收！GO.. |
| ★【貝塔商用英文書系】英文漂亮上口，職場春風得意！GO.. |
| |
|
|
Top |
| |
| |
|
|
|
