登峰電子報

．搞定口說錯誤　愛吃臭豆腐的Chinese

　No.99　2004.12.10

　登峰學員朱夏君
　‧TOEIC 945分

★李維翻譯寫作‧下筆不再腸枯思竭！GO..

★好想留學？最幸福的圓夢計畫在「登峰學美」！GO..

★早起的鳥兒來登峰，托福‧多益高分到手！GO..

★高天華字彙班，8週累積 5,000 字彙實力！GO..

　近年來台灣和中國的經濟和貿易往來急速成長，許多人甚至已有外派到中國工作的經驗。
　關於密切的經濟關係，反對放寬限制的人指出，台灣過度依賴中國廉價的勞力會讓台灣易遭中國經濟脅迫。但從另一角度來看，中國也同樣依賴台灣企業提供工作機會。根據最近的估計，台灣企業已經為中國人民創造了四百萬份工作。

Why are you moving to Shanghai？

It makes it easier to take advantage of increasing cross-strait trade.

你為什麼要搬到上海去？

這樣我就更便於利用日益增加的兩岸貿易。

《整句發音》

《熱門單字》cross-strait trade　n. 兩岸貿易
　　　　　　

　　單元節錄自：貝塔語言出版《會話震撼教育—時事篇》

Top

　所有學語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤！語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾，
　更會使得說話者的專業形象大打折扣。本單元將透過典型錯誤的分析，讓你明白這些錯處
　在母語人士眼中代表什麼意義，進而突破學習英文的障礙！

字詞誤用的常見錯誤（Using the Wrong Word）

A：Do you like stinky tofu？　　　 B：Of course！I am Chinese people.
B：Of course！I am a Chinese (person).
A：你喜歡臭豆腐嗎？　　　　B：當然！我是中國人。

	people指的是「人們」，一定是兩個人以上，句中只指一個人，若一定要說「人」，則必須使用person 。
	本單元節錄自：貝塔語言出版《搞定口說錯誤》

Top

No.99 Party現形記之6——美國小孩最愛slumber party！

前文我們提到美國小孩最常參加的party之一就是slumber party。舉辦的時候，主辦人會邀請許多同性的同學來到家裡過夜。小主人的家長面對一屋子的小毛頭整晚要待在家裡，當然會事先準備許多好吃、好玩的零食和遊戲，讓小朋友們度過一個歡樂的夜晚。……More...

★英文國度任我行↗登峰菁英會員班限額招生中！GO..

★週休二日來登峰，升學就業保平安！GO..

★法律人最有效語言自強書《法律英文寫作的第一本書》，優惠中！GO..

Top

	台北市館前路26號3樓 TEL:02-23882200
．我要取消或變更訂閱．關於電子報內容或課程問題請與我們連絡