| 口說小俚語 | No.443
2011.6.22 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
||
實用指數：96% |
||
有些人特別喜歡在半夜打手機給朋友，明明就沒有什麼特別的事情，只因為自己無聊、睡不著，就打電話找朋友閒聊！可是對方卻超級想睡，這時候最好的方法就是直接說要睡了，或是改天再約出來聊天！類似這種被打擾的情況下，就可以用： Hey, I'm trying to + V. + here! ，來打斷對方的談話。 |
||
來聽老美怎麼說？  |
||
Claire：Hey, I'm trying to sleep here. 克萊兒：喂，我在睡覺耶。 |
||
| Nicole：Hun? Oh, sorry. I didn't even know you were here. 妮可：什麼？喔，對不起，我根本不知道你在這裡。 |
||
Claire：Are you drunk? 克萊兒：你喝醉了嗎？ |
||
Nicole：One bottle of wine is hardly drunk. 妮可：喝一瓶酒醉不了人的啦。 |
||
|
俚語小解析 |
||
| ．Hey, I'm trying to + V. + here! 喂，我在.....！ | ||
| 如果有人打擾了你，你有點不太高興，就可以使用這個句型，讓對方知道自己的感受。這個句型的意思類似：”Hey, leave me alone, I'm occupied with + v.”（喂，別煩我，我現在正在..........。） | ||
 |
 |
|
| 更多小俚語： 朋友 recommend 的牛排店！ |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
| ． | 登峰仲夏英文月！上好課送好課，揪團學費再減千元，還有壽星禮喔！ |
| ． | 知識達購課館：登峰專修班線上影音系列，最新推出高天華老師 「指考字彙班」！ |
| ． | Quentin大師激發你口說潛能，讓你開口說英語，隨時都流利！ |
【淡水】(02)2625-9498
【三峽】(02)2673-5568
【中壢】(03)425-5658
【羅東】(03)954-0923
【台中】(04)2229-8699
【逢甲】(04)2707-55168
【台南】(06)223-5868
【高雄】(07)235-6969
分點介紹