口說小俚語 No.457 2011.09.28
 |
|
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
實用指數：94% |
||||||
剛剛從朋友口中聽說，蘇菲要結婚了，還是奉子成婚，實在太難相信了！因為高中時，蘇菲是班上最保守、家裡管最嚴的女 |
||||||
來聽些例句吧→ |
||||||
| Gary：I heard they're going to push up the deadline for the Bitmex account by two weeks. （葛瑞：我聽說他們要把比特帳戶的期限往前推兩週。） |
||||||
| Ken：You're full of it.（肯恩：你在胡說八道。） | ||||||
| Gary：That's just what I heard.（葛瑞：我聽說的就是那樣。） | ||||||
| Ken：No way. That's too soon. Jesus, that's next week.（肯恩：不可能。那太快了。老天，就是下禮拜。） | ||||||
| 單字小補充 |
|
|||||
| |
full of it 胡說八道 | |||||
| 此一句子更強烈的說法是：”You're full of shit.”這句話中的”shit”就是”bullshit”，是較粗魯的言語。當你對某人說：”You're full of shit.”時，就是控訴他們在鬼扯，言詞誇張渲染，或者根本就是睜眼說瞎話。這句話既可以當作一種友善的挑戰，也可以是一種嚴肅具敵意的指控。 | ||||||
| 本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》 |
||||||
| 抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽 |
||||||
| 登峰秋虎祭，英語學程大發威，周周有新課，聽說讀寫一次滿足！ |
|
|||
| 知識達購課館：登峰專修班線上影音系列，最新推出高天華老師「指考字彙班」！ | ||||
|
