| 口說小俚語 | No.417
2010.12.15 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
|||
實用指數：95% |
||
因為網路的普及，很多商家都在網路上開店，美食、生活小物、書籍、電子產品....等，應有盡有，不管你缺什麼，都可以在拍賣網上 |
||
來聽老美怎麼說？  |
||
| Yvette：Who wants to go shopping for shoes? 依芙特：誰想去逛街買鞋子？ |
||
| Terri：Count me in.
泰瑞：算我一份。 |
||
| Yvette：Really? Are you sure? I mean, I wouldn't want you to neglect your work. 依芙特：真的?妳確定嗎?我是說,我可不希望你忽略了妳的工作。 |
||
| Terri：Stop talking. You're wasting time. Let's go. 泰瑞：別再說了。你在浪費時間。我們走吧。 |
||
|
俚語小解析 |
||
| ．count me in 算我一份 | ||
| 當你說" Count me in."「算我一份」，就是對某個邀約或提議投贊成票。等於是說，"Yes, I'll do it."「好，我願意做」的意思。比方你和 你的朋友們在討論一趟沙灘之旅。如果你想去，就可以說"Count me in."「算我一份」；如果你不想去，就可以說，"Count me out." 「不 要算我」。 |
||
 |
 |
|
| 更多小俚語： 當一名veterinarian需要對動物很了解！ |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 3－慾望高跟鞋 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
【淡水】(02)2625-9498
【三峽】(02)2673-5568
【中壢】(03)425-5658
【逢甲】(04)2707-5516
【東海】(04)2652-7979
【中技】(04)2203-3988
【另有台南】
所在地點及服務時間
請見各分點介紹