| 口說小俚語 | No.405
2010.09.22 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
|||
實用指數：96% |
有些人總是特別愛抱怨，某個朋友沒吃飯肚子餓，好心把自己的便當分一半給他吃，嫌沒味道不好吃就算了，還邊吃你的便當邊碎碎唸；倒垃圾 |
來聽老美怎麼說？  |
| Claire：Ugh, how much longer is it going to take？ 唉呀！還要多久才會好？ |
| Nicole：Hey, I'm
doing you a favor. 喂，我這是在幫妳耶！ |
| Claire：I know,
but I'm so starving！ 我知道啦，可是人家快要餓死了！ |
| Nicole：Sorry, Claire. You just can't rush a good omelet. 克萊兒，真抱歉，要煎好吃的蛋捲是急不得的。 |
|
俚語小解析 |
| ．I'm
doing you a favor. 我這是在幫你耶！ 當你好意幫助別人，卻還被嫌做得不夠好，此時就要讓對方了解你的感 受。此句說法口氣婉轉，很容易提醒聽者要懂得體諒你的感受，也能沖 淡抱怨的不悅感受。 |
 |
 |
|
| 更多小俚語： 沒問題！Let me get that. |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
| ． | 英文魔法師再起旋風，帶你閱讀大師風采，學英文又能提昇人文素養 |
| ． | 廖中老師讓你掌握字彙速記，快！準！多！過目不忘，萬字不難！ |
| ． | 登峰助你打穩英文基礎力，222小時打敗破英文，多益穩拿700分！ |
| ． | 英文魔法師教你學會20個黃金寫作法則，短句、長文通通搞定！ |
【淡水】(02)2625-9498
【三峽】(02)2673-5568
【中壢】(03)425-5658
【羅東】(03)954-0923
【台中】(04)2229-8699
【逢甲】(04)2707-55168
【中技】(04)2203-3988
【高雄】(07)235-6969
【另有台南】分點介紹