| 口說小俚語 | No.156 2007.7.11 |
 |
|
| 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ | |
|
||||
| ．實用指數：90% | |
| 近年來名人的猝死引人震驚外，高級知識分子英年早逝也屢見不鮮，菁英人才由於工作繁重，容易忽視自身健康，往往等到「累倒了」才開始重視。如果這種不健康的生活方式繼續下去的話，無異是替自己敲響了過勞死的警鐘。 「過勞死」指的是長期慢性疲勞後誘發的猝死，即由於工作時間過長、勞動強度加重、心理壓力過大導致精疲力竭，甚至引起身體潛藏的疾病急速惡化，繼而出現致命的症狀。當有人向您提醒
Don't Work So Hard.時，請好好愛惜自己囉! |
|
．來聽老美怎麼說？ |
|
| A
: You're looking tired- not your usual upbeat self. （妳看起來好累，不如妳平日的愉快明亮。 ） |
|
| B
:
Is it that obvious? You know, I'm not one to whine When things get tough. |
|
| （有那麼明顯嗎，你知道我不是那種一有困難就會抱怨的人。 ） | |
| A
: I know, but I'm concerned.
（我知道，但我很關心。） |
|
| B
: My workload has been very heavy recently. （我最近的工作量變得非常重。 ） |
|
| A
: Happen you need a vacation. Maybe you
Should go to Spain or Italy. you know ,get away from Old Blighty for a week or two. （也許妳該度個假，也許妳該去西班牙或義大利，妳知道的，就 是離開英國一或兩個禮拜。） |
|
| ．俚語小解析 | |
．whine
v. 嘀咕；抱怨不止 |
|
 |
 |
|
| 更多小俚語：Time
to move on， 該是重新出發的時候了？！ |
||
| 》貝塔語言《Cherry-Picked口說俚語》 | ||
| ． | 多人共享學習時數：「歡樂學習班」滿足全家人學英文的需求！ |
| ． | 莫平全民英檢中高級，英檢沒煩惱！ |
| ． | 旋元佑理解文法班！ 10堂課，讓你的文法全盤懂透透！ |
| ． | 高中生專屬彈性計次班，輕鬆變身英文達人！ |
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂