| 口說小俚語 | No.435
2011.4.27 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
|||
實用指數：92% |
||
有些人特別喜歡放馬後炮，總是在事情發生後才說出他的意見，像是遇到塞車，就說不該走這條路，完全就是於事無補阿！這種話說多了 |
||
來聽老美怎麼說？  |
||
Blake：I think you're supposed to turn left after the gas station with the blue sign. 布雷克：我覺得你過了那座有藍色招牌的加油時應該要左轉。 |
||
| Steven：Are you sure? 史蒂文：你確定嗎？ |
||
Blake：Yeah, if I'm reading this map correctly. 布雷克：確定。要是我地圖沒看錯的話。 |
||
Steven：Well, it's a little late for that now. We passed the gas station three blocks ago. 史蒂文：嗯，現在說這些來不及了；那座加油站離我們已經有三 條街之遠了。 |
||
|
俚語小解析 |
||
| ．It's a little late for that now. 現在說這個已經來不及了。 | ||
| 當別人忽然想到一個”好”主意－要早點說出來才有用的那一種，此時，你就可以用這句話回應（意思是：這麼說並沒有幫助）這句話的語氣通常帶點憤怒，或者冷冷、挖苦式的無可奈何。 | ||
 |
 |
|
| 更多小俚語： 意外總是發生在 split-second！ |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
| ． | 登峰4月《畢業求職季》 擁有英文力，找工作才夠力！ |
| ． | 知識達購課館：登峰專修班線上影音系列，最新推出高天華老師 「指考字彙班」！ |
| ． | Quentin大師激發你口說潛能，讓你開口說英語，隨時都流利！ |
【淡水】(02)2625-9498
【三峽】(02)2673-5568
【中壢】(03)425-5658
【羅東】(03)954-0923
【台中】(04)2229-8699
【逢甲】(04)2707-55168
【台南】(06)223-5868
【高雄】(07)235-6969
分點介紹