| 口說小俚語 | No.117 2006.9.20 |
 |
|
| 老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ | |
|
||||
| ．流行指數：90% | |
| 泰國軍方發動政變，造成總理戴克辛被困美國紐約，有家歸不得。這件事雖然震驚國際各界，不過根據外電報導指出，泰國境內的國民卻表示生活並沒受到什麼影響，除了宣佈戒嚴、街上的坦克車變多了之外，一切都還是Same old, same old. | |
．來聽老美怎麼說？ |
|
| A
: What are you up to these days ? （你近來如何？ ） |
|
| B
: Same old, same old. （還是老樣子。） |
|
| ．俚語小解析 | |
| Same
old, same old. 就是I've been doing the same old thing.「我一直都在做著相同的事」，也就是中文「老樣子」。 |
|
 |
 |
|
| 更多小俚語： Step on it，快來不及看球賽了！ |
||
| 》貝塔語言《Cherry-Picked口說片語》 | ||
| ． | 登峰秋虎祭，英語學程大發威！週週有新課，聽說讀寫電力無窮！ |
| ． | 噹噹！開學囉！在校生學英文，登峰8折優惠相迎！ |
| ． | 商英E-MAIL實戰班，只要4週，掌握寫作竅門！ |
| ． | 王建民聽力先修班，英文不再有口難言、鴨子聽雷！ |
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂