| 口說小俚語 | No.431
2011.3.30 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
|||
實用指數：94% |
||
有些人總是毛病特別多，這個不吃那個不吃的，生活瑣事的規定還一大堆，跟這種人當朋友最累了，約出去吃個飯，光是地點也可以討論兩天；大家要約出去玩，他卻意見一大堆，早知道就不要約他了！一個團體中總是有一兩個這種人，所以當你要問他意見前，可以先加一句”不過，你可能不同意我的決定”，然後叫他自己想！ |
||
來聽老美怎麼說？  |
||
| Steven：OK, I've made a dinner reservation. 史蒂文：好了，晚餐我已經訂位了。 |
||
| Blake：Great. So what's the problem? 布雷克：太好了。你怎麼了？ |
||
| Steven：Somehow, I just don't think you're gonna like my choice. 史蒂文：不過，我覺得你可能不會喜歡我選的餐廳。 |
||
| Blake：You didn't pick a sashimi place did you? 布雷克：你該不會找了一家生魚片料理店吧？ |
||
| Steven：No, the fish is cooked. But it is a Japanese place. 史蒂文：沒有，他們的魚是煮熟的，不過，那確實是一家日本料 理店。 |
||
|
俚語小解析 |
||
| ．somehow, （不過，）某方面來說........ | ||
| 這個字要用得洽當，可能不是那麼容易。他的意思相當於：”in some way”(就某方面而言)、”for some reason”(不知為何)或者”in my opinion”(我認為)。當你覺得自己做的某個決定，或者想說的一些話，對方可能會反彈，你可以先說”somehow”，再表達自己的意見讓對方不會那麼難受。 | ||
 |
 |
|
| 更多小俚語： 夢想成為一位 interpreter？ |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
| ． | 登峰3月《留學季》，留學考課程全面5折起！ |
| ． | 知識達購課館：登峰專修班線上影音系列，字彙、文法、寫作，可收看一年期！ |
| ． | Quentin大師激發你口說潛能，讓你開口說英語，隨時都流利！ |
【淡水】(02)2625-9498
【三峽】(02)2673-5568
【中壢】(03)425-5658
【羅東】(03)954-0923
【台中】(04)2229-8699
【逢甲】(04)2707-55168
【中技】(04)2203-3988
【台南】(06)223-5868
【高雄】(07)235-6969
分點介紹