| 口說小俚語 | No.433
2011.4.13 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
|||
實用指數：95% |
||
剛看完電影，不免會因為投入劇情中，而想像如果這種情況發生在現實生活中會怎麼樣，但有些人天天都在幻想電影情節發生在生活中，例如：時光倒流或快轉、刀槍不入、錢從天空掉下來、從十樓跳下去卻安然無恙、死而復生、穿越時光、魔法世界。這時候，就可以說：stuff like that只會發生在電影裡，現實生活中發生的機率微乎其微阿！ |
||
來聽老美怎麼說？  |
||
| Blake：Wow, I'm pleasantly surprised. 布雷克：哇，這個意外的安排我蠻喜歡的。 |
||
| Steven：Yeah ? You liked it?
史蒂文：真的嗎？你喜歡這裡？ |
||
| Blake：Uh-huh. I thought stuff like that was only served in upscale places. 布雷克：對阿。我以為這類的東西只有到高檔的餐廳才吃得到。 |
||
| Steven：Nope. See, sometimes it's good to branch out and not eat pasta every day. 史蒂文：才不是。你看吧，換換口味也挺不錯的，不要老是吃義 大利麵。 |
||
| Blake：Mmm...pasta. I'm still hungry. 布雷克：嗯.......義大利麵，我肚子還有點餓。 |
||
|
俚語小解析 |
||
| ．stuff like that 諸如此類的........ | ||
| 談論某個話題若用這個片語，既輕鬆又有趣，只要對話主題不是人，就可以放心使用。例如，當有人說："Stuff like that only happens in the movie."(這種事情只有電影裡面才有)，意思就是：''What you just talked about only happens in the movie."(你剛提到的事情只會出現在電影裡。) | ||
 |
 |
|
| 更多小俚語： 你喜歡吃 roast beef 嗎？ |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
| ． | 登峰4月《畢業求職季》 擁有英文力，找工作才夠力！ |
| ． | Quentin大師激發你口說潛能，讓你開口說英語，隨時都流利！ |
| ． | 知識達購課館：登峰專修班線上影音系列，最新推出高天華老師 「指考字彙班」！ |
【淡水】(02)2625-9498
【三峽】(02)2673-5568
【中壢】(03)425-5658
【羅東】(03)954-0923
【台中】(04)2229-8699
【逢甲】(04)2707-55168
【中技】(04)2203-3988
【台南】(06)223-5868
【高雄】(07)235-6969
分點介紹