| 口說小俚語 | No.367
2009.12.23 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
|||
FUN指數：96% |
出遠門前，最好先上個廁所，尤其是要去野外旅遊的時候，在那種一廁難求的情況下，出門前要去一次，每到一個休息站要去一次，最好是次次都不要放過啊！不然到了荒郊野外，想找廁所可能得花個十幾分鐘車程，好不容易找到的廁所可能是那種一個月才有人打掃一次的公廁，那種感覺真的是不如找朋友幫忙遮一下，在某個樹叢裡頭解決來得輕鬆啊！ |
來聽老美怎麼說？  |
| Blake is giving Steven a ride home. 布雷克開車載史帝夫回家。 |
| Steven：Can you pull over here？ 可不可以在路邊停一下？ |
| Blake：Here？ What's wrong？ You're not going to throw up, are you？ 這裡嗎？怎麼了？你該不會想吐吧？ |
| Steven：No, no. I just got to take
a piss. 沒有。我只是得小解一下。 |
| Blake：C'mon. We're almost there. Just hold it for another minute. 拜託，都快到了，再忍耐一下就好了。 |
|
俚語小解析 |
| ．take a piss 去小解一下 小便、小解的說法真的非常多，不過此說法是很常使用的。這句話沒那 麼低俗，不過也不是最優雅的，如果是跟朋友在一起使用的，這種說 法還滿適合的。 |
 |
 |
|
| 更多小俚語： 怎麼辦？我爸會get through with me. |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
| ． | 廖中老師教你七大字彙速記法，掌握關鍵字彙速記，快！準！多！ |
| ． | 把握寒假，來登峰衝刺3週，英文不再是你"最熟悉的陌生人"！ |
| ． | 廖中老師傳你四大文法自然速成班，讓你英文文法無處不通透 |
| ． | 寫作達人陳茹，讓你單字熟句子順；文法句型強寫起文章也輕鬆 |
台北班 台北市館前路26 號3樓 TEL:02-23882200
淡水班 台北縣淡水鎮學府路28號7樓 TEL:02-2625-9498
中壢班 中壢市復興路161號8樓 TEL:03-425-5658
台中復興班 台中市復興路4段231-1號10樓 TEL:04-2229-8699
台中逢甲班 台中市西屯區河南路2段319號4樓 TEL:04-2707-5516