| 口說小俚語 | No.425
2011.2.16 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
|||
實用指數：94% |
||
每個人身邊，總是會有一兩個講話比較直接的朋友，常常提醒一些你不想記得的事，心想如果沒這回事就好了！偏偏快忘記時，他就會來提醒你，例如：明天要開一個麻煩的會、卡債期限快到了..之類的事。這時候就可以說”Thanks for reminding me.”（口氣是諷刺的，並非真 |
||
來聽老美怎麼說？  |
||
| Steven：Oh, don't forget, we need to pay for those concert tickets tomorrow. 史蒂文：喔，對了，別忘了，我們明天要付那些演唱會門票的費 用。 |
||
| Blake：Un-oh, I completely forgot about that. And I think I'm broke. 布雷克：喔喔....我早就忘得一乾二淨了，而且，我手邊沒錢了。 |
||
| Steven：That's what you get for working at half your normal wage. 史蒂文：這就是你以半薪工作的代價。 |
||
| Blake：Yeah, thanks for reminding me. 布雷克：是喔，多謝你的提醒。 |
||
| Steven：Anytime, buddy. Anytime. 史蒂文：別客氣，老朋有，別客氣。 |
||
|
俚語小解析 |
||
| ．Thanks for reminding me. 多謝你提醒喔！ | ||
| 有些事情其實並不希望別人提起，但是別人還是提了，這時候我們就會用到這句話。本句重點不在於措辭，而在於說話的方式；說的時候 ，記得語氣聽起來要很諷刺，一點也沒有感謝的意思。 |
||
 |
 |
|
| 更多小俚語： 你是哪個 sect 的？ |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
| ． | 2011新年來登峰，學好英文揚眉兔氣，眾多優惠好康陪你過好年！ |
| ． | 知識達購課館：登峰專修班線上影音系列，字彙、文法、寫作，可收看一年期！ |
| ． | Quentin大師激發你口說潛能，讓你開口說英語，隨時都流利！ |
【淡水】(02)2625-9498
【三峽】(02)2673-5568
【中壢】(03)425-5658
【羅東】(03)954-0923
【台中】(04)2229-8699
【逢甲】(04)2707-55168
【中技】(04)2203-3988
【台南】(06)223-5868
【高雄】(07)235-6969
分點介紹