| 口說小俚語 | No.401
2010.08.25 |
 |
|
老美講話偶爾會不按牌理出牌，有些流行的美式說法，讓人乍聽之下更是一頭霧水！想學道地美式流行語，每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語，才能真的跟老美相談甚歡！ |
|
|
|||
實用指數：96% |
在朋友家聚會大吃大喝時，常會買個一手或一打啤酒來助興，有時還會多 |
來聽老美怎麼說？  |
| Claire：Hey, what did you put in this martini Zoe？ 喂！左伊，妳在這杯馬丁尼裡面加了什麼？ |
| Zoe：Oh, I just threw in a splash of tomato juice. 喔，只不過加了一些蕃茄汁。 |
| Claire：That's not
your typical martini. 這跟一般的馬丁尼不一樣。 |
| Zoe：Well, I'm not your typical bartender. 其實，我也不是妳想的那種一般的調酒師。 |
|
俚語小解析 |
| ．not
your typical 不是你想的那種一般的...... 當某件事可以形容為"not your typical"，也就是指它是超乎預期水準的 ，通常用在你覺得這件事好得令你感到開心又驚訝的情況。 |
 |
 |
|
| 更多小俚語： That bad, huh？=這麼糟啊？ |
||
|
本單元選錄自： |
||
| 貝塔語言出版《 美國影集都在說啥 》 | ||
| English 119： |
|
|
| 學英文，常常會被問題卡住嗎？ |  |
|
| 不用怕！把問題丟給老外，讓他幫你搞定！ |
| ． | Quentin大師激發你口說潛能，讓你開口說英語，隨時都流利！ |
| ． | 王靖老師帶你善用文法+閱讀，雙效合一的最佳利器，提昇英文能力新境界 |
| ． | 馬翎老師為你聽診，從正確發音入門，讓你英聽神經不打結 |
| ． | 登峰助你打穩英文基礎力，222小時打敗破英文，多益穩拿700分！ |
【淡水】(02)2625-9498
【三峽】(02)2673-5568
【中壢】(03)425-5658
【逢甲】(04)2707-5516
【東海】(04)2652-7979
【中技】(04)2203-3988
【另有台南】
所在地點及服務時間
請見各分點介紹