口說小俚語
No.423 2011.1.26

老美講話偶爾會不按牌理出牌,有些流行的美式說法,讓人乍聽之下更是一頭霧水!想學道地美式流行語,每週兩則,讓小丸子幫你搞定這些惱人俚語,才能真的跟老美相談甚歡!

 
Yeah, right. 今天要打掃?
 
實用指數:92%
 

難得放假要約朋友出去時,如果對方不想答應,通常會想一個委婉的理由來拒絕,但如果理由真的太離譜的話(例如:今天運勢不適合出門、找不到適合的衣服、我媽說要幫忙打掃家裡),通常會被發現!下次想要拒絕時,或許可以直接說不想去,不然被發現說謊可是很糗的喔!

 
來聽老美怎麼說? 
Steven:So, you want to go running tomorrow morning?
    史蒂文:明天早上要不要去跑步?
Blake:I can't. I've got to clean up my apartment a little.  
    布雷克:不行。我必須打掃一下我的房子。
Steven:Yeah, right. You're going to clean up your apartment?
     If you don't want to go, just say so.

    史蒂文:是喔!你必須打掃一下你的房子?要是不想去,
         就直接說嘛。
Blake:Ah, you're right. I just don't want to go running.
    布雷克:好啦,你說對了,我就是不想去跑步。
俚語小解析
Yeah, right.  是喔!
  ”Yeah, right.”這句話的意思決定於你說話的語調,當你說話時,語調若是輕鬆愉快,即表示你贊同對方的意見,但是如果你將母音拉長,並且語帶諷刺,就表示你根本不相信對方。  
 
新春停刊通知
  下週是過年期間,小補丸也要放大假去囉!所以下週會停刊一次喔!  小丸子預祝大家新春愉快!  

更多小俚語:
 vending machine 常出現在樓梯間!
本單元選錄自:
  貝塔語言出版 美國影集都在說啥
English 119:  
 學英文,常常會被問題卡住嗎?
 不用怕!把問題丟給老外,讓他幫你搞定!
2011來登峰,英文“1”定強,1月報名最好康!
知識達購課館:登峰專修班線上影音系列,字彙、文法、寫作,可收看一年期!
英文生手也能一讀就懂的聽說讀寫書系,1/31前79折邀你暢快閱讀!
Quentin大師激發你口說潛能,讓你開口說英語,隨時都流利!
 
登峰美語機構
【台北】(02)2388-2200
【淡水】(02)2625-9498
【三峽】(02)2673-5568
【中壢】(03)425-5658
【林口】(03)327-5388
【羅東】(03)954-0923
【台中】(04)2229-8699
【逢甲】(04)2707-55168
【東海】(04)2652-7979
【中技】(04)2203-3988
【台南】(06)223-5868
【高雄】(07)235-6969
       分點介紹
 
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂