處理 SSI 檔案時發生錯誤
處理 SSI 檔案時發生錯誤
所在位置：登峰美語首頁 > 登峰小補丸 > 歷期小補丸點閱區
小補丸專區
》
口說小俚語
No.347
2009.08.05
to go off on sb
.(=對某人爆炸了？)
流行指數︰
90%
國高中開週會時，很常出現這種情形，班長公佈了某個議題，要大家開始討論，上台說說自己的想法，但沒人上台，台下卻出現越來越大聲講話的聲音，班長還在台上傻站著，不斷和氣地說著"有什麼想法可以提出來，不要只在台下討論喔"，這句話講到大約50次左右，就可以看到班長在講台上對大家go off囉！
來聽老美怎麼說？
Sophie：Gary, why aren't you working？
（
葛瑞，你為什麼沒有在工作？
）
Gary：I'm on strike.
（
我在罷工。
）
Sophie：And you're keeping it up, even after the boss
went off on you
？
（
即使老闆跟你發飆了，你還要繼續嗎？
）
Gary：Yes.
（
是的。
）
俚語小解釋
．
to go off on sb.
對某人發飆
此句是指戲劇性地大發脾氣，這是個比喻性的說法，"go off"
原指爆裂物"爆炸"，在此指一個人發飆時，通常會提高音量並
漲紅臉，像是爆炸的樣子。
本單元選錄自：
貝塔語言出版
《
美國影集都在說啥之辦公室風雲
》
》
....more in
歷期小補丸
處理 SSI 檔案時發生錯誤
處理 SSI 檔案時發生錯誤
處理 SSI 檔案時發生錯誤
流行指數︰90%