can 還是 be able to？
正確答案是......
(A) I could complete the impossible mission.
(B)I was able to complete the impossible mission.
　你答對了嗎？

正解：
沒錯，正解就是(B)。在眾多的用法中，can 與 be able to 幾乎是可以通用，唯獨在表達完成一項艱鉅的任務或事件時，只能用be able to。
 

因為 can 的語氣跟 be able to 比起來，弱了很多，指的是一般的能力，而be able to指的是要費盡千辛萬苦而達成的能力，譬如說，彈彈鋼琴可以說是can，但若是指能夠彈古典鋼琴名曲，那麼 be able to 的用法就較佳了。
 
「Can you play the piano？」與「Are you able to play Beethoven？」之間的差別，瞭了嗎？