All or None
正確答案是......
(A) All of us did not get the right answer.
(B) None of us got the right answer.
 你答對了嗎?

正解:
答案(A)一眼看過去,應該沒錯,可是看到答案(B),也覺得很好啊,是不是洪皓老師在耍人,兩個答案都對?
 
其實,答案(A)是錯的,而且是同學們常常犯的一個嚴重錯誤。覺得答案(A)對的同學,是因為答案(A)是從中文直接翻過來的,所以覺得沒問題。可惜,中文不等於英文,在英文的用法中,「all of」是不能與not+動詞連用的,而要改成「none of」與肯定動詞連用,所以(B)才是正解。
 

當然,答案(A)改成「All of us got the wrong answer.」也是正確的,因為肯定句中的「wrong」是否定意思的形容詞,而不是not+動詞喲。你懂了嗎?小小一個題目,大大的文法觀念喲。