無庸置疑的正確說法
正確答案是......
(A) This is out of the question.
(B) This is absolutely out of question.
 你答對了嗎?

正解:
  這題的答案是(B),您答對了嗎?同樣的,一字之差,(A)(B)兩句的意思便完全的不同。(A)句中是「the question」,是個普通名詞,譬如,某人問你,「願意嫁給他嗎?」針對此問題,你說:「out of the question.」,意即,妳的回答「在此問題之外」,那當然就是「不可能」,「想都別想了」。

 

 

至於(B),「question」是抽象名詞,是動詞「質疑」轉過來的名詞,「out of question」就是「質疑之外」的意思,也就是「不消說」,「當然」,「問都不用問」的意思,有就是「無疑地」意思。此乃學英文之正道也。