A.My advice to you is to just
be youself.
B .Be myself ? But
I want to make a good impression on
her.
(A.
我給你的建議是,「做你自己就好」。 )
(B.
做我「自己」 ? 但我想給她一個好印象。
)
A. Why are you so nervous? I
don't bite. B. It's natural to be nervous when the most beautiful woman
in the world is sitting
across the table from you.
(A.
你為什麼那麼緊張? 我又不會咬人。 )
(B.
當全世界最美的女人就坐在妳的桌子對面時,你當然會緊張。
)
A. How was your date ?
Did you at least get a goodnight kiss ?
B. Oh,
sure. And a kiss in the morning when we woke up.