drive sb. bananas
(＝載著滿車的香蕉送人?)
正確答案是......
•小對話：
　A :What's wrong ?
　（怎麼了？）
　B : Johnson's been humming songs from his new collection of
　 　 seventies disco hits all morning, and it's really driving me
　 　 bananas. 　（ ）
 
(A) 空手造訪 (B) 讓人抓狂 (C) 開車兜風
　你答對了嗎？

正解：
  正確解答是(B)。你猜對了嗎？

 
  一般人除了因為俚語的無俚頭，致使無法就字面推敲其引申之義之外，還包括對drive此字的誤解。原來drive除了「開車」，也作「驅動或驅使」解釋，白話的說法，就是「讓某人如何了」。  
 
  在這裡，除了「載香蕉」，也可以換成「載核果」(nuts)，甚至「載瘋狂」(crazy)。