bandwagon指的是有樂隊的馬車。在十九世紀的美國南方，參選人為了吸引選民注意，在選戰進入緊鑼密鼓階段會安排車隊造勢，在車陣的最前方會有一輛上面有樂隊表演的馬車。拜票過程中，民眾會跳上車表示支持，期待該候選人當選了，可從中撈到好處。後來，人們便將「跳上樂隊車」引伸為「感時髦」之意。

本俚語中的動詞除了jump，可分別用climb或get替代，特別是指人們開始某種行為。