out of the blue
(＝青出於藍 ?)
正確答案是......
•小對話：
　A: What's making you so irritated..
　（什麼事讓你這麼生氣啊？）
　B : I was walking happily down the hall when, out of the
　　 blue. Jill jump out and frightened me. . 　（ ，把我 ）
 
(A) 晴空萬里 (B) 青出於藍 (C) 毫無預警
　你答對了嗎？

正解：
  正確解答是(C)。你猜對了嗎？

 
  從藍色裡出來的究竟是什麼東西？可別真的以為老外指的是「青出於藍」喔！這裡的blue指的是 blue sky ，想像一下原本上午藍天白雲的好天氣，突然間就變了天，因此out of the blue(sky)或是out of a clear blue sky，顧名思義就是不知從何而來(out of nowhere)，引申為「突然之間或是毫無預警」。  
 
  就像是夏日午後晴天霹靂下起雷陣雨來 ( like a bolt of lightning coming out of a clear blue sky ) ，那麼地突然，真叫人「難以預料」。