Keep your chin up！
(維持你的下巴往上？)
正確答案是......
•小對話：
　A : I just received a rejection letter from Harvard.
　（我剛收到一封哈佛拒絕我入學的信函。）
　B :Keep your chin up！ You haven't heard from any other schools yet. 　（ ）
 
(A) 灰心至極 (B)抬頭挺胸 (C)振作起來
　你答對了嗎？

正解：
  正確解答是(C)。不知道電影迷是否記得，在蜘蛛人第二集中有位女生對蜘蛛人Peter Parker說Chin up！的同時，作了一個挺可愛的動作：手握拳，輕輕地頂住他的下巴。一個人沮喪時呈現出來的經常是垂頭喪氣的模樣，因此把下巴抬起來 （chin up）就是「振作」的意思。

 
  幫別人打氣加油的話還有：Cheer up！「振作一點！」。規勸他人的話還包括勸人往好的方向去想 （Think positive！），反向也可鼓勵別人「別輕言放棄」，此時可用Never say die. 或 Never give up. / Don't give up.等。  

 
  英文有兩句很可愛的用法：There are plenty of other fish in the sea. （海裡還有很多其他的魚），或There are plenty of pebbles on the beach. （沙灘上還有很多小石子），可拿來形容「天涯何處無芳草，何苦孤戀一枝花呢」。如果對方回應：Thanks for your encouragement. （謝謝你的鼓勵），接著可答說That's the spirit！（這就對了！）