A
Have you heard about that horrible KTV story?
（你聽過那個恐怖的KTV故事嗎？）
B
:
Oh,
yeah. That really
makes
my skin crawl.
（
）
(A)
皮開肉綻
(B)
出水芙蓉
(C)
毛骨悚然
你答對了嗎？
正解：
正確解答是(C)。你猜對了嗎？人的皮膚怎會爬呢？當然是因為天氣冰寒或遇到令人害怕的事了。
To make
somebody's skin crawl 的意思就是「讓人起雞皮疙瘩」；另外，creep 口語指的是有蟲在肌膚上爬的感覺，因此
to give somebody the creeps 就是「令人不寒而慄」，而willies口語也是緊張之意，to
give somebody the willies 就是「令人捏把冷汗」，接下來的 heebie-jeebies
相當地口語， to give somebody the heebie-jeebies 跟前述的用法都說明了讓人感到不適
( to make somebody uneasy ) 的感覺。
正確答案是......
