Cross one's fingers!
=把某人的指頭交錯放？
正確答案是......
•小對話：
　A : I'm going to take my driving test this afternoon.
　 　 Cross your fingers!
　 （我下午要去考駕照，祝福我吧！）
　B : I will ! Good luck! 　 （我會的，祝你好運！ ）
 
(A)  厄運臨頭 (B)  祝福好運
　你答對了嗎？

正解：
  正確解答是(B)。你猜對了嗎？此俚語的由來主要有二：其一為西方人認為十字架代表上帝，具有驅邪避魔的力量，可守護並庇佑人們直到願望實現為止；另一說則是在宗教迫害時期，教徒無法名目張膽在胸前作畫十字架的動作，只好用指頭作此小動作取代之。

 
  英語人士在表達祝福他人成功或好運時，會說 I'll keep my fingers crossed for you .「我會為你禱告」在說出此話同時也會做出中指與食指交叉模仿十字架的動作。反之，想請求對方給予祝福時，則會說Cross your fingers!「祝福我吧！」或是 Wish me luck!「祝我好運！」