once in a blue moon
(一彎藍月)
正確答案是......
•小對話:
A: What do you want to order ? How about duck tongue ?
(
你想點些什麼?鴨舌頭怎麼樣?
)
B :
Duck tongue ! I only get to eat this
once in a blue moon
.
(
鴨舌頭!我幾乎不碰這種東西的。
)
(A)良辰美景
(B) 非常罕見
(C) 月黑風高
你答對了嗎?
正解:
有這麼一說,就是當空氣中塵粒的大小與光的波長相同時,人們肉眼所見的月亮便會呈現淺藍的顏色,然而這種景象發生的機率相當地低,因此「出現藍月」once in a blue moon 意味著「不太可能;罕見」。
同義表達有: almost never 、 very seldom 、hardly ever 以及 rarely 等副詞,意思都是「幾乎沒有過;非常罕有」。